An assessment of 7,000 job advertisements in foreign languages has found 60 per cent are offering below the legal rate of pay.